谭元寿祖孙三代同台《沙家浜》36年重返谭门

谭元寿帮孙子排演《沙家浜》。(本报记者李继辉/摄)谭元寿当年在《沙家浜》中饰演郭建光的剧照。

本报记者牛春梅6月5日，现代京剧《沙家浜》将在梅兰芳大剧院上演，62岁的谭孝曾和儿子、32岁的谭正岩将同饰郭建光；83岁的谭元寿尽管不演唱，也将现身剧场，登台为儿孙把场助阵。这个晚上对于传承七代的谭派艺术来说，无疑将是一个特殊的晚上。谭元寿36年后，第一次重返《沙家浜》演出现场，谭门三代也是第一次同时站在《沙家浜》的舞台上。

10年千场演出没B角

1965年的一天，正在长春拍摄电影《秦香莲》的谭元寿，接到电报让他速回北京，出演京剧《沙家浜》中的郭建光。

《沙家浜》改编自沪剧《芦荡火种》，1964年北京京剧团(今北京京剧院)将其改编成为同名京剧。1965年，该剧更名为《沙家浜》，剧中主角从阿庆嫂变成了新四军指导员郭建光。一下子从配角到主角，一副沉甸甸的担子就这么落在毫无准备的谭元寿身上。

唱腔高亢，还要有武功底子，谭元寿事后回想，也许是这两条让他成为郭建光这个角色的人选，他不仅嗓子好，而且是武生开蒙，从小在科班打的基础。当年为《沙家浜》设计唱腔的陆松龄晚年跟谭元寿次子谭力曾回忆说：“当时给你们老爷子设计的唱腔已经特别难了，但他唱起来还是有富余。”

为了排好这出戏，谭元寿把铺盖卷儿都搬到了剧团。那时，北京京剧团团址在今天虎坊桥工人俱乐部附近，谭家住在大栅栏，不过一两站的路，他愣是几个月没回家。有时谭力曾去给他送衣服什么的，他都顾不上说话。那个夏天的画面一直留在谭力曾的记忆里，父亲穿着个大背心满头大汗地在那里排练，还和李慕良、陆松龄等人研究唱腔。

《沙家浜》首演是在上海，因为大受欢迎，一连演了40场。剧中郭建光的戏份非常吃重，《坚持》一折几乎都是高八度的唱腔，别说是演出40场，就是连演4场，许多演员都坚持不下来。“我也不知道，自己是怎么演下来的，全凭着年轻吧！”谭元寿回忆起那时的自己，都觉得有些陌生。

剧组其他角色都有B角演员，只有郭建光这个角色，因为找不到合适的演员，10年间近千场演出，都是谭元寿一个人演，直到1974年耿其昌进入剧组。

30多年未再碰《沙家浜》

谭元寿经常说：“没有《沙家浜》就没有今天的我，这是我的命运之戏。”

可以说，《沙家浜》在艺术上成就了谭元寿。当初名不见经传的他，因为郭建光红遍大江南北，表演功力也获得很大提升。

《沙家浜》是现代戏，但谭元寿没有将现代戏和传统戏完全割裂开来，而是将传统戏的程式化带入《沙家浜》，演员的身段、武打都有传统戏的影子。剧中郭建光有一处下场的戏，他没有按现代的方式走下去，而是用传统戏的走法，踱步下台。一点小小的改变，就让戏味更浓了。

演完现代戏，回过头再演传统戏，谭元寿又融入了现代戏的表演方法，唱腔没变化但人物表演多了。现代戏本来是没有流派的，但因为他演的郭建光太出彩，《沙家浜》被默认是“谭家戏”了。

谭元寿的父亲谭富英对他要求一直很严格，解放前，有一次谭元寿在“富连成”科班学戏时被打了30板，屁股都被打烂了，血肉粘到了裤子上，谭富英看了却说：“你这叫挨打啊？还不到我的三分之一呢。”后来，谭元寿演郭建光出了名，但父亲从来不夸儿子，只是给提意见，找不足。不过，谭力曾却看到，祖父看到报纸上报道谭元寿的文章总是满脸的激动和骄傲。

上世纪90年代，《沙家浜》等戏恢复演出，剧组其他人都再度演过整出或是折子的《沙家浜》，唯独谭元寿30多年间再也没有登台演过这出戏。他说，年龄大了，很多音符太高已经上不去了，演出就要将最好的状态呈现给观众，“演员有时候要遮丑”。

隔代传承“郭建光”

2009年谭正岩曾演过《沙家浜》的一个片段，在电视台播出了。“我叔叔说，‘你爷爷看的时候哭了’，我听了还不信。后来我让爷爷看我演出的光盘，他没看一会儿就流眼泪了。”谭正岩说，从那时起，爷爷就一直为他指点这出戏。

谭正岩外形俊朗，身高一米八几，可是这好身材却让谭家人看着发愁。对京剧演员来说，个头太高武戏不好演，声带太长也会影响嗓子。但是作为谭家长孙，谭正岩肩负着接过祖辈衣钵的重任。

因为自身条件不利，谭正岩虽顶着“名门之后”的光环，却一点不敢比别人放松。谭孝曾说：“有人以为生在谭家很幸运，其实正岩要比别人吃更多的苦。”看到孙子如此用功，也有了一些名气，谭元寿才同意他演出《沙家浜》。“要是早两年肯定不让他演。”叔叔谭力曾说。在宣布《沙家浜》演出消息时，谭正岩在爷爷面前不禁哭了。

这次谭元寿认真当起了导演。“别人念词时，你也不能断戏，现代戏中演员要时刻在戏里。”坐在排练厅里，他的双眼总是紧紧盯着孙子，一个眼神或一个走位不对，他都会走过去一点点地“抠”。

排练厅里的爷爷面色沉静如水，不急不恼，却能让谭正岩“心里扑通扑通地跳”。不光谭正岩紧张，以前从没正式学过这出戏的谭孝曾压力也很大，62岁的他将成为最高龄的郭建光。届时，他将演出《坚持》一折，唱腔难度很大，谭正岩演开头的两场和后面以武戏为主的《奔袭》《突破》两场。

《沙家浜》终于要再次亮相了，也终于再一次有谭家人出演。年轻的谭正岩接过来的也许不只是一出戏，还有谭派艺术传承下去的希望。

链接

谭门传奇

京剧谭派艺术是中国最早创立的京剧流派，谭派老生唱腔以委婉古朴而著称。京剧到了谭鑫培时代，完成了从草创到成熟的过渡，真正走上了艺术化的道路。一些著名的京剧艺术流派都是先学习谭派艺术后逐渐形成自己的流派。谭派现在是六代嫡传，从谭鑫培、谭小培、谭富英，到谭元寿、谭孝曾、谭正岩，如果算上谭鑫培的父亲——老旦演员谭志道，共有七代从事京剧，这无论是在世界戏剧史还是京剧史上都是难得的。